5 ธันวาคม 2553

บทบาทพ่อของบารัค โอบาม่า

.
 


   เป็นเรื่องน่าเศร้าที่สุดสำหรับใครสักคนหนึ่งที่เกิดมาโดยไม่มีโอกาสได้รับรู้ว่าใครคือบิดาผู้บังเกิดเกล้า ไม่เคยได้เห็นหน้าค่าตาของผู้กำเนิด หรือไม่เคยได้รับความรักความอบ อุ่นใดๆจากพ่อของตัวเอง
    เช่นเดียวกับชีวิตจริงของประธานาธิบดีบารัค โอบาม่าที่ขาดซึ่งความสมบูรณ์ในส่วนนี้ถึงแม้ว่าในช่วงตั้งแต่แรกเกิดจนถึงวัยสองขวบ หนูน้อยโอบาม่าหรือชื่อเดิม "บาร์รี่"จะอยู่ภายใต้ไออุ่นของพ่อแม่เสมอเหมือนครอบครัวอื่นๆ แต่เรียกว่า โอบาม่าในวัยเบบี้นี้เดียงสาเกินไปที่จะรับรู้รับทราบและจดจำพ่อของตัวเองได้


      A young boy possibly in his early teens, a younger girl (about age 5), a grown woman and an elderly man, sit on a lawn wearing contemporary circa-1970 attire. The adults wear sunglasses and the boy wears sandals.
     เด็กชายบาร์รี่กับคุณแม่และและ
   คุณตาเคียงข้างด้วยน้องสาวต่างบิดา
 


This undated photo released by Obama for America shows Barack Obama and his father, also named Barack Obama. Obama's father left the family to study at Harvard when Barack was just two, returning only once. Obama wrote poignantly about this visit in his memoir, remembering the basketball his father gave him, the African records they danced to, the Dave Brubeck concert they attended. Obama, then 10, never saw his father again.
ภาพของพ่อลูก "บารัค โอบาม่า" ที่ผู้นำ
สหรัฐฯคนปัจจุบันพกติดตัวตลอดมา
 

    เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่า ทำไมบารัค โอบาม่าผู้พ่อเลือกที่จะเดินทางไปศึกษาต่อที่ฮาร์วาร์ดโดยทิ้งให้แม่ลูกอยู่ตามลำพังในฮาวาย และเดินหันหลังไม่เคยกลับมาเยี่ยมมาพบหาภรรยาและลูกน้อยของตัวเองอีกเลย
    ทำไม? การศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยที่ดีสุดในโลกจึงต้องแลกด้วยต้นทุนที่แพงมากที่สุดขนาดนี้
    จนกระทั่งเมื่อบาร์รี่หรือเด็กชายโอบาม่าอายุได้ 10 ขวบ พ่อลูกคู่นี้จึงได้มีโอกาสพบเป็นครั้งแรกและครั้งเดียวในชีวิต เป็นช่วงเวลาเพียงหนึ่งเดือนจริงๆที่บารัค โอบาม่าได้อยู่ใกล้ชิดไออุ่นกับพ่อ
    เป็นช่วงเวลาเพียงหนึ่งเดือนที่พ่อลูกคู่นี้ได้ใช้ชีวิตเป็นพ่อลูกจริงๆ
    นี่อาจจะเป็นปมด้อยหนึ่งในใจของผู้นำสหรัฐฯคนนี้ 
    และเมื่อโอบาม่าเติบโตสร้างครอบครัวของตัวเอง เขามักจะพูดอยู่เสมอว่า คนเราทุกคนมักจะมีทางเลือกเพียงสองทางเมื่อถึงวัยอันควร คือต้องพยายามที่จะชดเชยความผิดพลาดของพ่อหรือไม่เช่นนั้นก็ต้องพยามก้าวตามรอยตามความคาดหวังของพ่อ
    แน่นอนที่สุด ประธานาธิบดีผิวสีคนแรกในประวัติศาสตร์เลือกหนทางแรก และด้วยปมด้อยที่ตราตรึงอยู่เช่นนี้ จึงเป็นแรงผลักดันทำให้เขาทำหน้าที่เป็นสามีและพ่อที่ดีที่สุด
    ในทุกอิริยาบท ในทุกๆความเคลื่อนไหวที่เป็นไปได้ โอบาม่าไม่เคยเหนียมอายที่จะแสดงออกซึ่งความรักต่อลูกสาวทั้งสองคนและคู่ชีวิตอย่างอบอุ่นจริงๆ



     
     ความเป็นพ่อที่อบอุ่นก่อนเข้าสู่ทำเนียบขาว
 

"พ่อใฝ่ฝันจะเป็นประธานาธิบดีของประเทศนี้
ก็เพื่ออนาคตของลูกและเด็กๆอเมริกันทุกคน"
 
ชัยชนะนี้เพื่อลูกและลูกมีส่วนสำคัญในชัยชนะนี้


ครอบครัวเป็นหนึ่งเดียวกับชีวิตใหม่ในทำเนียบขาว
 
ในวันที่ย้ายเข้าสู่ทำเนียบขาวในเดือนมกราคม ปี 2009 
มาเรีย(10 ขวบ)และซาช่า (7ขวบ) กลายเป็น First Daughters
หรือลูกสาวผู้นำที่เยาว์วัยที่สุดนับตั้งแต่ยุคจอห์น เอฟ เคนเนดี้


แม้จะเป็นผู้นำที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก แต่
บารัค โอบาม่าก็เป็นพ่อที่น่ารักมากยิ่งกว่าเดิม


และทำหน้าที่พ่อที่ดีในการรับส่งลูกไปโรงเรียนด้วยตนเอง
  
           
               ครอบครัวของผู้นำที่อบอุ่นและเปี่ยมด้วยรอยยิ้อยู่เสมอ


ในวันแรกๆของชีวิตใหม่ของการเข้าเรียนในกรุงวอชิงตัน
ความอบอุ่นที่พ่อและแม่ "โอบาม่า" มอบให้แก่ลูกสาวทั้งสอง

กำลังต่อรองเงินค่าขนมขอเพิ่มจากอาทิตย์ละหนึ่งเหรียญ

เจ้าโบหมาน้อยที่พ่อบารัคมอบให้เป็นของขวัญ
แก่ลูกสาวในวันย้ายเข้าสู่ทำเนียบขาว


ทุกไออุ่นของพ่อบารัคมีให้กับลูกเสมอในช่วงฮอลิเดย์
พร้อมหน้าพร้อมตาไม่ว่าจะเดินทางไปไหน

ไม่ว่าจะไปตากอากาศที่ใด
 
Malia Obama (AFP-OUT) U.S. President Barack Obama, his wife first lady Michelle Obama, daughter Malia Obama (R), and daughter Sasha Obama (L), prepare to board Marine One helicopter August 29, 2010 on Martha's Vineyard, Massachusetts. The First Family completed their 10-day vacation on Martha's Vineyard and were flying to Cape Cod to board Air Force One to head to New Orleans where the President is giving a speech today on the fifth year anniversary of Hurricane Katrina.
แม้ภาระหน้าที่ในตำแหน่งผู้นำประเทศ
จะรัดตัวมากแค่ไหนก็ตาม

พ่อคนนี้จัดสรรเวลาให้ลูกเสมอ

   
Malia Obama (AFP-OUT) U.S. President-elect Barack Obama embraces his older daughter Malia as younger daughter Sasha looks on before entering the Honolulu Zoo December 30, 2008 in Honolulu, Hawaii. Obama and his family have been in his native Hawaii since December 20 for the Christmas holiday. (Photo by Kent Nishimura-Pool/Getty Images) *** Local Caption *** Sasha Obama;Malia Obama;Barack Obama
อ้อมกอดนี้ให้ไออุ่นกับลูกที่สุด

 
บารัค โอบาม่าในบทบาท "พ่อ" ธรรมดาคนหนึ่ง
โดยไม่มีตำแหน่งประธานาธิบดีมาก้าวก่ายรบกวน

Malia and Barack Obama
ความอบอุ่นของพ่อมีไม่สิ้นสุด


Barack Obama with elder daughter Malia Obama
ความรักของพ่อที่มีให้ไม่จำกัด
 
ความรักอันอบอุ่นที่พ่อมีให้กับลูก

จูบนี้แทนความรัก


จูบนี้สำหรับมาเรียในวันย่างเข้า 12 ขวบ

ลูกคือกำลังใจของพ่อคนนี้
 
 
เพื่อนของลูกก็คือลูกของพ่อเช่นกัน
ความสุขประสาพ่อลูกในฮาวาย
ทุกสัมผัสคือไออุ่นที่พ่อมีให้แก่ลูก


Malia Obama President-elect Barack Obama points out different flavors of shave ice to youngest daughter Sasha (R) as his oldest daughter Malia looks on (L) at Kokonuts Shave Ice and Snacks at Koko Head Marina shopping mall on December 26, 2008 in Honolulu, Hawaii. Obama and his family have been in his native Hawaii since December 20 for the Christmas holiday.  (Photo by Kent Nishimura-Pool/Getty Images) *** Local Caption *** Malia Obama;Sasha Obama;Barack Obama
ในวันที่พาลูกสาวไปซื้อไอติมของโปรดราคาห้า
เหรียญแล้วทิปเงินทอนสิบห้าเหรียญให้แก่คนขาย

และกินน้ำแข็งใสเหมือนลูกโดยไม่แยแส
กับตำแหน่งผู้นำประเทศ


แม้กระทั่งไปซื้อลูกกวาดของหวานขบเคี้ยวให้ลูก


หรือช๊อบปิ้งอย่างมีความสุขธรรมดาที่สุด





เพราะนี่คือสิ่งที่พ่อบารัคไม่เคยได้รับในช่วงวัยเยาว์




การให้ความรักกับลูกคือสิ่งที่พ่อคนนี้ทำได้ดีที่สุด

 
 ร่วมฉลองวันชาติและวันเกิดให้มาเรีย
ลูกสาวคนโตที่เกิดในวันที่ 4 กรกฏาคม

Game time with the Obamas
หรือไปชมกีฬาพร้อมหน้าพร้อมตา


Barack Obama with younger daughter Sasha Obama
ลูกคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับชีวิตของพ่อคนนี้

Sasha with Barack Obama
พ่อบารัคกำลังสนุกสนานกับซาช่าลูกสาว
คนเล็กอย่างสุดเหวี่ยง


และปั่นจักรยานอย่างสบายอารมณ์กับมาเรีย



ความอบอุ่นในอดีต


ความใกล้ชิดและอบอุ่นที่มากขึ้นในปัจจุบัน
 
 ในจดหมายเปิดผนึกที่โอบาม่าเขียนถึงมาเรียและซาช่าก่อนหน้าวันปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งผู้นำประเทศเมื่อสองปีก่อน ผู้นำแฟมีลี่คนนี้บอกว่า ในชีวิตของเขานั้นแทบจะมีความหมายน้อยมาก ถ้าหากไม่สามารถทำให้ลูกสาวทั้งสองคนมีความสุขอย่างเต็มที่ได้

  "พ่อภูมิใจอย่างมากในตัวลูกทั้งสอง และพ่อรักลูกมากยิ่งกว่าที่ลูกจะรับรู้หรือรู้สึกได้" 

   นี่คือบารัค โอบาม่า ผู้นำแฟมีลี่แมนที่แท้จริง  

   นี่คือพ่อตัวอย่างที่ชาวอเมริกันภูมิใจ


.

1 ความคิดเห็น:

  1. ถ้าจะให้ย้อนนึกถึงผู้นำที่ค่อนข้างเด่นชัดในด้านนี้ นอกเหนือจากคุณทักษิณ ก็คงจะเป็นอดีตนายกรัฐมนตรี คุณอานันท์ ปันยารชุน ที่ค่อนข้างจะเด่นในเรื่องของครอบครัว นะคะ ส่วนใหญ่ผู้นำไทยก็คงจะมีแต่แถลงแต่ในเรื่อง สังคม การเมืองซะมากกว่า แต่อดีตนายกท่านนี้ เคยกล่าวถ้อยแถลงเรื่อง การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ที่โรงพยาบาลสมิติเวช

    http://www.breastfeedingthai.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=315841&Ntype=6

    ท่านทำหน้าที่ทูตยูนิเซฟตั้งแต่พ.ศ. 2539 หลายๆอย่าทำให้ท่านดูเป็นคนที่อบอุ่นมากๆเลยคะ

    ตอบลบ

มอเตอร์ หรือ สติกเกอร์

เมื่อตอนที่ Real Madrid ทีมดังในสเปนตัดสินใจขาย Claude Makelele ให้กับทีม Chelsea แล้วซื้อ David Beckham มาแทนที่ในช่วงกลางปี 2003 ปรา...